-
1 план обеспечения непрерывной работы и восстановления функционирования
eng.recovery planrus.план обеспечения непрерывной работы и восстановления функционированияukr.план забезпечення безперервної роботи і відновлення функціонуванняПлан реагирования на опасные ситуации резервного копирования и последующих восстановительных процедур, являющийся частью программы защиты и обеспечивающий доступность основных ресурсов системы и непрерывность обработки в кризисных ситуациях.English-Russian dictionary of information security > план обеспечения непрерывной работы и восстановления функционирования
-
2 run duration
1) Техника: время прогона программы, длительность выполнения программы2) Вычислительная техника: время прогона (программы), длительность работы, продолжительность работы, длительность работы (программы)3) Бурение: рейсовое время4) Макаров: время выполнения программы, длительность прогона программы -
3 progress report
1) Общая лексика: предварительный доклад о ходе работы, предварительный отчёт о ходе работы, сообщение о ходе работы, доклад о достигнутых результатах (о ходе работы)2) Авиация: сообщение о ходе выполнения полёта3) Военный термин: доклад о ходе работы, донесение о ходе выполнения задачи4) Техника: доклад о положении дел, доклад о состоянии работ, отчёт о ходе работы, текущее сообщение (о результатах работы)5) Строительство: донесение о ходе выполнения работ, прогрессивка, акт фактически выполненных работ6) Бухгалтерия: сообщение о состоянии работ7) Архитектура: отчёт о ходе выполнения строительных работ8) Дипломатический термин: периодический доклад9) Вычислительная техника: текущее сообщение (о результатах работы программы), текущие сведения10) Нефть: промежуточный отчёт, отчёт о ходе ( состоянии) работ (проекта), статус проекта (формулировка Управления инвестиций)11) Социология: доклад о ходе выполнения (программы)12) Метрология: отчёт о результатах продолжающейся работы, сообщение о результатах продолжающейся работы13) Реклама: доклад о ходе работ, сообщение о достигнутых результатах14) Деловая лексика: отчёт о выполнении работ, отчёт о ходе работ, сообщение о состоянии дел15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отчёт о ходе выполнения работ16) ЕБРР: доклад о ходе осуществления (проекта), доклад о ходе реализации (проекта), отчёт о проделанной работе17) Контроль качества: сообщение о состоянии (работ)18) Робототехника: текущее сообщение (о ходе процесса)19) Логистика: отчёт о достигнутых результатах -
4 break point
1) Компьютерная техника: останов, прерывание, точка прерывания2) Геология: точка перелома3) Спорт: брейк поинт (в теннисе: очко, взяв которое принимающий теннисист выигрывает подачу соперника)4) Строительство: точка разрыва5) Лесоводство: осветления жидкости6) Электроника: точка останова7) Вычислительная техника: место останова, точка возможного прерывания (программы)8) Нефть: момент проскока, предел прочности, точка осветления мутной жидкости, точка расслоения эмульсии9) Космонавтика: момент пробивания, точка пробоя10) Механика: точка излома11) Бурение: точка разрыва непрерывности12) Полимеры: температура расслоения (эмульсии)13) Автоматика: точка перехода (на другую траекторию)14) Робототехника: точка разрыва (непрерывности), точка останова (программы)15) Авиационная медицина: переломный момент, переходный момент16) Макаров: место разрушения, точка осветления жидкости, останов (работы программы), прерывание (работы программы)17) Цемент: перелом кривой18) Общая лексика: зона разбивания волн -
5 program comprehension
1) Компьютерная техника: обозримость программы2) Программирование: обозримость (построения и работы) программы (одно из свойств, характеризующих качество исходного текста программы; см. static code analysis), понятливость (построения и работы) программы -
6 output listing
1) Техника: выходная распечатка, контрольная печать, листинг результатов, распечатка, распечатка результатов2) Вычислительная техника: выходной листинг, листинг результатов (работы программы), распечатка результатов (работы программы) -
7 proof of termination
1) Компьютерная техника: доказательство правильности завершения работы2) Вычислительная техника: доказательство правильности завершения работы (программы)3) Программирование: доказательство правильности завершения (программы) -
8 dynamic comparison
1) сравнение в ходе работы, в ходе исполнения программы2) сравнение ожидаемых и реальных результатов в процессе работы программы или системы (приложения), запускаемых, например, с помощью тестового управляющего инструмента (см. test execution tool)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > dynamic comparison
-
9 user break
прерывание по инициативе пользователя
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
прерывание пользователем (работы программы)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > user break
-
10 dump
1) дампвывод на экран, в файл или распечатка содержимого экрана (screen dump), области памяти (core dump, memory dump) или файла (file dump). Обычно производится для поиска текстовых сообщений либо с целью выяснить причины зависания компьютера, а также при отладке программы. Существует несколько основных видов дампа: шестнадцатеричный дамп (hex dump), символьный дамп и смешанный. По времени выполнения различают динамический дамп (dynamic dump), он выводится в ходе работы программы, и "посмертный" дамп (crash dump, disaster dump, postmortem dump) - выводится после зависания программы2) делать дампАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > dump
-
11 underrun error
1) Вычислительная техника: ошибка, связанная с неполным завершением программы2) Механика: ошибка из-за неполного завершения работы программы -
12 Amdahl's law
американский конструктор суперкомпьютеров Gene Myron Amdahl в 1967 г. сформулировал закон, гласящий, что ускорение вычислений (повышение производительности), которое может быть достигнуто путём распределения (распараллеливания) операций программы между p процессорами, не может превысить 1/(f + (1 - f)/p), где f - доля работы программы, выполняемая в последовательном режимеАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Amdahl's law
-
13 redundant code
1) (см. тж. код с избыточностью) код, в который введены избыточные [сигнальные] элементы, например, для обнаружения ошибок передачи данных2) блок кода программы, который выполняется, но не влияет на результаты работы программы, поскольку он вторичен и просто дублирует работу исполняемого где либо ещё другого блока с той же функциональностьюSyn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > redundant code
-
14 static
1) статическийвыполняемый или определяемый до начала (т. е. не в процессе) работы программы или системы, например, в случае распределения памяти - при трансляции программы или её компоновкеAnt:2) ключевое слово в некоторых ЯВУ при объявлении переменных или методовАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > static
-
15 logging
1) регистрация, запись (данных, результатов испытаний)2) протоколирование, сбор данныхнапример, logging trace requests - запросы на протоколирование трассировкипостоянное отображение хода выполнения программы в виде журнала событий ( log file); в работающей системе служит для анализа инцидентов (incident); при отладке - способ проверки работы программы в дополнение к отладчику (debugger)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > logging
-
16 printlining
внесение в программу временных изменений (добавление операторов печати) для вывода отладочной информации о ходе выполнения программы; полезный способ проверки работы программы (возможно с формированием простого, обычно временного журнала регистрации событий) - в дополнение или даже взамен отладчика (debug tool, debugger)см. тж. loggingАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > printlining
-
17 break command
1) Компьютерная техника: команда прерывания работы2) Техника: команда прерывания работы (программы) -
18 critical data
1) Компьютерная техника: критические данные, критическое значение данных2) Вычислительная техника: важные данные, критические значения данных (определяющие наиболее тяжёлый режим работы программы), ответственные данные3) Сетевые технологии: данные, определяющие тяжёлый режим работы -
19 edit mode
специальный режим работы программы, в котором выполняется редактирование текста, данных, изображения и т. д. Введён для того, чтобы сделать редактирование более удобным для пользователя, предоставив ему дополнительный инструментарий, особенно при редактировании изображений. Тем не менее, в современных приложениях редактирование текста и данных чаще всего выполняется в обычном режиме работыAnt:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > edit mode
-
20 run time
= run-time; = runtime1) время исполнения, период работыпериод времени, когда программа реально выполняется (работает), а также длительность её выполнения, от запуска до завершенияAnt:производимое во время работы программы, т. е. динамически; относящееся ко времени исполнения, происходящее во время исполненияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > run time
См. также в других словарях:
прерывание пользователем (работы программы) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN user break … Справочник технического переводчика
Программы ограничения веб-контента — Блокировка доступа к сайту знакомств по превышению предела взвешивания Программы ограничения веб контента (англ. «Content control software» или «web filtering software») программное обеспечение … Википедия
Программы UNIX-подобных операционных систем — Это список популярных программ, работающих в операционных системах основанных на UNIX (POSIX совместимых). Некоторые из этих программ являются стандартными для UNIX подобных систем. Содержание 1 Системный софт 1.1 Общего назначения … Википедия
Программы юникс-подобных операционных систем — Содержание 1 Системный софт 1.1 Общего назначения 1.2 Управление системой … Википедия
ПРОГРАММЫ ЛОЯЛЬНОСТИ — [англ. Loyalty Programmes] комплексы мер, реализуемые одним или несколькими предприятиями (иногда различных сфер деятельности) и направленные на удержание существующих клиентов и создание более стабильных торговых взаимоотношений между… … Маркетинг. Большой толковый словарь
Программы для записи CD и DVD — Работа с оптическими дисками Оптический диск Образ оптического диска ПО для записи оптических дисков Технологии записи Режимы записи Пакетная запись Типы оптических дисков Лазердиск/Laserdisc Компакт диск/Compact disc (CD): Red Book, 5.1 Music… … Википедия
Прикладные программы — Прикладная программа или приложение программа, предназначенная для выполнения определенных пользовательских задач и рассчитана на непосредственное взаимодействие с пользователем. В большинстве операционных систем прикладные программы не могут… … Википедия
РД ЭО 1.1.2.25.0705-2006: Техническое обслуживание и ремонт систем и оборудования атомных станций. Документы программы и регламента. Виды и комплектность. Требования к содержанию и оформлению — Терминология РД ЭО 1.1.2.25.0705 2006: Техническое обслуживание и ремонт систем и оборудования атомных станций. Документы программы и регламента. Виды и комплектность. Требования к содержанию и оформлению: 7.6.1 ВД применяются в комплектах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Санкт-Петербургский государственный институт психологии и социальной работы — (СПбГИПСР) Девиз Достоинство личности. Профессиональная компетентность. Социальная ответственность. Год основания 1992 Ректор Платонов, Юрий Пет … Википедия
Кросс-культурные учебные программы (cross-cultural training programs) — К. к. у. п. считают формальными попытками, нацеленными на подготовку людей к жизни и труду в условиях культуры, отличающейся от их собственной. В идеале такие программы организуются и проводятся профессиональными работниками, имеющими соотв.… … Психологическая энциклопедия
Противоспутниковое оружие. Программы СССР и США по его разработке — Противоспутниковое оружие предназначено для поражения космических аппаратов в противоспутниковой борьбе, которая представляет собой комплекс мероприятий по противодействию космическим средствам противника с целью создания благоприятных условий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
